in het laagseizoen is de receptie onbemand
Moge de duivel je halen. -Wat zeg je nou?
Oké, hij dan misschien niet.
Kan ik later terugbellen? lk wilde weten of er tafels vrij zijn.
Ja, ik kom eraan. lk kom. Bedankt. Dag.
Rustig maar. Katarina, sorry...
Kom je Jussi halen? -Wind je niet zo op. Doe 's rustig.
lk heb een conferentie in Malmö en ga daar uit eten. Heb je zin om mee te gaan?
Vanavond? -Ja.
lk weet er een nieuw tentje. -Wat jammer. lk kan echt niet.
Een andere keer misschien. -Ja, een andere keer.
Verdorie. Hij wil niet naar huis. Hij wil bij jou blijven.
Wat? Wat zegt het baasje? ls hij een beetje jaloers?
Hallo. -Dag.
Oké. God, wat leuk. Waar zullen we heen gaan? Het kan bij mij, als je wilt.
We kunnen straks een hapje eten.
Wat gaan wij doen?
lk heb je zo gemist. -lk jou ook.
lk wil dat we hierover praten. lk denk dat ik met Asa ga praten.
Dat is de enige manier, hé? -Ja.
Zo moet het zijn.
Alleen jij en ik. Alleen liefde. Ver weg van die vervloekte hebzucht.
Wat?
Nee, niets.
Ga weg. -Dat wil ik niet.
Nog één kus. Nog één kus.
lk hou van jou. -lk ook van jou.
De priester
Henrik Nordström, 40 jaar. Priester van de parochie van Ljunit.
Wat dat deed hij hier in 'n jeugdherberg? -Geen idee. Geen wapen, geen getuigen.
Misschien had hij een koorknaap hierheen gelokt voor wat gescharrel...
...met leer en zwepen. Wie weet?
Je kunt het hem vragen als hij bijkomt. -Ligt hij in het ziekenhuis?
Ja, als hij hier is neergeschoten... -Weet je dat zeker?
Ja. Dus hij heeft degene gezien die hem heeft neergeschoten.
Wie heeft ons gebeld? -De receptionist.
Meestal bergt ze de boekingen hier op.
Ze? Wie bedoelt u? -Maggan, m'n vrouw.
Zij is degene die alles regelt. lk help alleen als zij weg is.
Het is laagseizoen en er zijn bijna geen gasten.
Weet u hoe laat hij incheckte?
Hij haalde de sleutel van kamer vijf om acht uur op.
Acht uur? -Nee, vijf uur, bedoel ik.
Hij haalde de sleutel van kamer acht om vijf uur op.
En hij was alleen. -Dat weet ik niet.
Toen hij de sleutel ophaalde, was hij alleen.
En daarna?
Hoe bedoelt u?
Wanneer komt uw vrouw terug?
U maakt toch geen rotzooi, hé?
Met Peter.
Wanneer?
Hoe bedoel je?
Goed, bedankt voor je telefoontje.
Wat was er?
Henrik Nordström. -Wat was er met hem?
Hij is gevonden... Ze hebben hem gevonden, neergeschoten.
Hoe bedoel je neergeschoten?
Hoe bedoel je? -Meer weet ik niet.
Wie heeft het gedaan? -lk weet niet meer.
Maar neergeschoten?
Mevrouw Nordström?
De toestand van uw man is nog kritiek, maar hij is geopereerd en stabiel.
Maar is hij nog niet bijgekomen?
We moeten afwachten. Er is nog hoop.
We weten niet wanneer hij bijkomt en wat de schade is door het bloedverlies.
Wanneer weet u meer? -lk denk over een paar dagen.
De kogels zijn er vast al uit.
Dag.
Kurt Wallander. Politie.
lk dacht eerst dat het een vergissing was.
We laten een agent de wacht houden, voor de zekerheid.
Het is moeilijk te geloven dat iemand de man die je liefhebt, kwaad wil doen.
Jezus zal 'm redden. Dat weet ik zeker.
Weet u wat uw man in de jeugdherberg deed? -Nee.
We zullen er alles aan doen om uit te zoeken wat er is gebeurd. Dat beloof ik.
Goed. Wie is Henrik Nordström?
Hij is al tien jaar priester, waarvan de laatste drie jaar in Ljunit.
En hij is al even lang betrokken bij Prominent Care.
Verdomme. -lnderdaad.
Niet bepaald christelijke activiteiten. -Hoezo? Wat doen ze?
Het is een lokaal bedrijf. Ze kopen tweedehands ziekenhuisapparatuur op...
en verkopen die met winst in derdewereldlanden.
Halleluja.
Nordström vertegenwoordigt het bedrijf...
om het een soort legitimiteit te geven.
ls hij partner?
De onderneming is van de directeur: Peter Unell.
lk stel voor dat ik en Martinsson daarheen gaan.
Pontus en lsabelle gaan naar de parochie. Kijk of je daar iets wijzer wordt.
Svartman, jij gaat naar het ziekenhuis. Misschien komt hij bij...
dan kun je hem vragen wie wij zoeken. Zijn er nog vragen?
Nee. -Aan de slag dan.
ledereen heeft vijanden volgens mij.
Maar iemand in het bijzonder? Nee, volgens mij niet.
Maar ik kende hem niet privé.
Nietwaar, Lotte? We kennen Henrik Nordström toch niet zo goed?
Wat het natuurlijk niet minder tragisch maakt.
Wat voor rol heeft Henrik Nordström in het bedrijf?
Hij zit in het bestuur en hij heeft officiële taken, zoals je dat kunt noemen.
Dat ziet er zeker beter uit, een priester als gezicht van het bedrijf.
We schamen ons niet voor wat we doen. We leven in 'n maatschappij van overvloed.
Waar apparatuur naar de schroothoop gaat, omdat men het ouderwets vindt.
Wij garanderen dat die apparatuur wordt gebruikt. En we redden levens.
Hoeveel winst heeft u vorig jaar gemaakt? -Dat weet ik niet uit m'n hoofd.
lk weet wel dat ze in vijf Afrikaanse ziekenhuizen niet op de grond opereren...
met 30 jaar oude instrumenten onder een kantoorlamp.
Hallo. -De politie is er voor Henrik Nordström.
Dit is Dag. Hij is onze jurist en boekhouder.
Hoe gaat het met hem? Hij leeft toch nog? -Z'n toestand is stabiel, maar kritiek.
Weten jullie wat er is gebeurd? -Dat onderzoeken we.
Hoe kwam Henrik Nordström in het bedrijf?
We hebben elkaar in Zuid-Afrika ontmoet toen hij daar voor de missie was.
Wanneer hadden jullie voor het laatst contact?
Dat zal een week geleden zijn geweest. Hij leek normaal, voor zover ik kon zien.
lk zag hem bij de bestuursvergadering. Dat was twee weken geleden.
Wanneer heb jij Henrik Nordström voor het laatst gezien?
Dat was bij de bestuursvergadering, twee weken geleden.
Vraag Economische Delicten wat zij weten van het bedrijf.
Met hun valse aureool van 'redt levens'. -Ze redden toch levens?
Ja, terwijl ze lachend rijk worden. -Toch redden ze levens.
Hoe ga je een juridisch essay schrijven als je moet werken?
Werken? We krijgen alleen stomme klusjes. -Zoals nu.
Waar gaat je essay over? -Strafrecht.
Politiewerk: regelgeving en toepassing. -lk snap het.
Dat doe je niet. -lk snap waarom je het steeds uitstelt.
Alsjeblieft. -Na jou.
lk kan u helaas niet helpen, tenzij het over het werk in de parochie gaat.
We willen alleen weten of u de laatste tijd iets was opgevallen.
Wat verband heeft met wat Henrik Nordström is overkomen.
lk zou niet weten wat dat kan zijn. We zien elkaar niet buiten het werk.
Als u nog iets te binnen schiet, bel dan dit nummer.
Dat zal ik doen. -Prima. Bedankt.
Hoe gaat het met hem? ls er al nieuws uit het ziekenhuis?
Nee. Helaas. -Bedankt.
Waarom was ze zo gespannen? -Luther.
Even serieus. -Dat ben ik.
Het is de Zweedse staatskerk. ledereen is hier zo stijf als een lijk.
Misschien is ze verliefd op hem? -Op de priester?
Nee, op Luther. Natuurlijk op de priester.
Een onbeantwoorde liefde.
En omdat ze hem niet kon krijgen, schoot ze hem neer.
lnderdaad. -Ja.
Of we hebben weer een stom klusje gedaan dat niets opleverde.
Binnen.
lk wilde nog wat vragen stellen.
lk kan niet veel zeggen over Henriks werk voor dat bedrijf. Hij zei er niets over.
Waarom niet? -Dat wilde hij zo.
lk heb geprobeerd een einde te maken aan de samenwerking.
Uit morele overwegingen of om andere redenen?
Wat Henrik is overkomen, zou dat te maken hebben met Prominent Care?
Als u dat denkt...
Dag, Kurt. Met Nyberg.
Uit Zuid-Afrika.
Oké.
Binnen.
Sorry. lk wist niet dat je in een vergadering zat.
Geen probleem. Kom binnen. lk weet niet hoe we dit moeten noemen.
Ze begeleidt me. -lk begeleid Pontus.
Ja, waarmee?
Met een juridisch essay. -lk wilde het afmaken.
Niet in werktijd, als je denkt... -lk denk niets.
lk wilde iets bespreken, anders doen we dat morgen als je nu bezig bent.
Kan dat? -Ja, natuurlijk.
ls dat goed? Fijn.
Jussi. Kom.
Welterusten.
lk ben moe.
Niet doen.
Dit is wat ik een creatieve boekhouding zou noemen.
Hallo. -ln welke zin?
Ze proberen hun overschot te verbergen. De vraag is wat ze met hun winst doen.
Voorzichtig met de infuusstandaard.
Kan ik jullie helpen? -Wilt u ons rondleiden?
Kan dat later? We liggen achter op ons tijdschema.
Wat zit daarin?
Ziekenhuisbedden, rolstoelen, een ECG-uitrusting, infuusstandaards.
Waar gaat dat heen? -Naar een ziekenhuis in Zuid-Afrika.
Mogen we even een kijkje nemen? -Dan moet u terugkomen met een bevel.
Die kunnen we krijgen. Dan gaat u mee naar het bureau.
We weten al dat jullie iets verbergen en ik stel voor dat u het vertelt.
Wat heeft het met de aanslag op Nordstöm te maken?
Dat kan ik niet zeggen. -Waarom niet?
Er is geen verband. -Wat een ijskouwe.
Misschien moet dat wel als je je brood verdient zoals hij doet.
Wat denk jij van de verkoop van oude ziekenhuisspullen?
Het zou goed zijn als ze het weggaven. -Maar hoe?
Wat is dit? -Predavir. Een hiv-remmer.
Hebben jullie een exportvergunning?
Verkopen jullie het op de zwarte markt in Zuid-Afrika. Dat levert vast veel op.
We delen het uit. Gratis.
Gratis? -Snapt u het niet?
Nee. -U bent niet de enige.
Mensen sterven als vliegen in Afrika, maar wij begrijpen niets en doen niets.
Dit wordt illegaal gemaakt in een fabriek in Canada. 's Nachts.
Overdag maken ze hetzelfde product, maar met een andere naam.
Dat legale product kost tien keer zoveel, maar doet exact hetzelfde.
Dus kopen wij dit in en verspreiden het daar.
lllegaal? -Ja.
Dat is de enige manier, als je mensen wilt helpen.
Dus daar gaat jullie winst heen? -Ja.
En Nordströms rol? -Hij heeft de contacten daar.
En Dag doet de boekhouding die jullie vast al hebben bekeken.
Wat gaan jullie doen? Onze werkzaamheden stoppen?
Wat voor keuze hebben we? Wat ze doen, is illegaal.
Technisch gezien wel, maar ze dienen een goede zaak.
Dus als jij denkt dat een wet faalt, mag je hem breken?
Nee. -Maar dat zeg je wel.
Dat heb ik niet gezegd.
Laten we ophouden met discussiëren. Houden we Peter Unell langer vast of niet?
Nee, dat doen we niet. Dit onderzoek gaat over de aanslag op Henrik Nordström.
Was hij hier vaker? -Ja.
Johan... nog iets. Even kijken.
lnderdaad. Johan Andersson. -Johan Andersson?
Hij kwam hier meestal met z'n vrouw.
Hebt u z'n vrouw gezien?
Ja, het gebeurde weleens dat ik haar zag als ze arriveerde. Anders niet.
Kunt u haar beschrijven?
Een heel gewone vrouw. Halflang haar.
Donkerblond, denk ik.
Oké. Hartelijk dank.
Dat klinkt toch niet als z'n vrouw? -Nee.
Kom mee.
Waarheen? . -Naar Asa Nordström.
Moeten we dat niet zeggen? -Nee. Laat maar.
Het heeft geen zin om z'n hart op gang te houden als z'n hersenen dood zijn.
Een orgaandonatie kan iemand anders helpen, maar dat moet u nu beslissen.
Dat begrijp ik. Bedankt.
Pontus en ik hebben met een vrouw van z'n parochie gesproken. Anna Roos.
Er was iets met haar. lk dacht dat zij iets met hem had.
Komt ze overeen met de beschrijving? -Nee. Helaas niet.
Alles rustig? -Ja.
God wil je komen halen. Hij wil je vergeven.
Dat is Zijn wil. lk help hem alleen maar. Begrijp je dat?
We willen je even spreken. Op het bureau graag.
Henrik en ik hebben een gelukkig huwelijk gehad.
Hebben gehad? -ledereen heeft meningsverschillen.
Waarover waren jullie het oneens? -Prominent Care. Zoals ik al had gezegd.
En God.
Twee jaar geleden sloot ik me aan bij een vrije gemeente. Naast de staatskerk.
Henrik was ertegen.
We hebben andere religieuze behoeften. -En andere behoeften?
Was er sprake van ontrouw? -Nee.
Hoe denkt u over ontrouw? -Volgens de Bijbel is het een zonde.
Maar God test degenen van wie Hij houdt. Hij brengt ze in verleiding.
Als je niet sterk genoeg bent?
God kan je nog steeds vergeven en laat ook zij die zondigen in Zijn Rijk.
Waar was u dinsdagmiddag en avond? -Thuis?
Een buurvrouw kwam om vijf uur langs.
Ze was er om tien uur nog toen ze uit het ziekenhuis belde.
Mogen we haar naam en telefoonnummer? -Anita Gripe.
Alsjeblieft.
Het is 1 4.52 uur. Jan Martinsson verlaat de kamer.
Wist u dat Henrik vaak een kamer huurde in de jeugdherberg?
Nee.
Samen met een vrouw. Hebt u een idee wie dat kan zijn?
Misschien iemand uit de parochie die hem ongestoord wilde spreken.
lk weet het niet. Hij zou het me trouwens toch niet vertellen.
Priesters leggen een gelofte af om te zwijgen.
Anita Gripe heeft bevestigd dat ze dinsdagavond bij u was.
lk denk dat ze liegt. lk denk dat ze wist dat Henrik haar bedroog.
Ze hebben in Zuid-Afrika gewoond. Die kogels kwamen daar toch vandaan?
Dat klopt.
Zou de buurvrouw liegen over het alibi?
We moeten verder onderzoeken. Het wapen. De identiteit van de vrouw in het hotel.
We kunnen een compositiefoto maken, maar dat kost tijd.
En een huiszoeking bij de Nordströms? -Dat moet je aan Katarina vragen.
Waarbij het individu beschermd wordt tegen verschillende inbreuken.
Dat klopt. Maar is dat een absoluut of een relatief recht?
Heb je tijd? -Jazeker.
Gaat het studeren goed? Buiten werktijd?
Sorry, maar dit is zo leuk. We vergeten gewoon dat we moeten werken. Wat is er?
We willen het huis van de priester doorzoeken.
We vermoeden dat z'n vrouw een motief heeft.
Hoe sterk is jullie vermoeden? -Dat is het punt. Ze heeft een alibi.
Dan is het onwaarschijnlijk dat je een huiszoekingsbevel krijgt.
Daar hadden we het net over. Hoe reguleer je de grensgevallen?
Gaat het om theorie of om de praktijk? -Kunnen we ons op de praktijk richten?
Minstens een minuut. Of is dat te veel gevraagd?
lk kan me alleen maar aan hem ergeren. Strikt beroepsmatig.
Strikt beroepsmatig? -Vergeet hij dat hij agent wil worden?
Hij zit maar achter een computer te leuteren over theorieën.
Zeur niet. We hebben het bevel. -Jazeker.
Wat is dan het probleem? -Niets.
Goed. Jullie beginnen daar.
Anita Gripe? -Ja.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
. lk was in Asa's huis tussen vijf en tien uur op dinsdagavond.
U denkt dat u mij kunt veroordelen.
lk leg alleen aan God verantwoording af.
Dus Henrik moest verantwoording afleggen?
Toen hij brak met... welke is het? Het zesde gebod.
Nordström.
lk begrijp het. lk kom eraan.
Bedankt.
lk moet naar het ziekenhuis. Henrik gaat van de beademing af.
Ze maken hem klaar voor orgaandonatie.
Wanneer? -Zo snel mogelijk.
Het is waanzinnig. Ze is de hoofdverdachte en toch mag zij dit bepalen.
Wat zegt de arts? -We hebben geen bewijzen.
We kunnen niets doen en zij kan met de arts voor God spelen.
Die buurvrouw. lk moet haar onder druk zetten.
Als het alibi vals is, moeten we het breken.
Waarom zou ik liegen?
. Zijn Asa en u vriendinnen? -Ja.
. Wist u dat Henrik en Asa huwelijksproblemen hadden?
Nee.
Peter Unells vrouw. . -Het lag tussen Asa's ondergoed.
. Asa wist dus van de verhouding. -Maar is dat genoeg bewijs?
Hoe laat is het? Verdomme.
Verdomme. Die stomme Svartman.
Je drukt op de vijf, dan gaat hij omhoog en als hij boven is, krijg je 10 punten.
Verdomme.
Rij eens door, sukkel.
Dan komt er een mannetje en dat zegt: Hi, are you a fisher man? of zoiets.
Weet u zeker dat u de beademing wilt uitzetten?
Wie geeft u het recht voor God te spelen?
Zo'n besluit wordt genomen door een naaste, in dit geval Asa Nordström.
Dus jullie artsen zijn niet verantwoordelijk?
Henrik had een hersenbeschadiging. Hij kon niet meer zelfstandig ademhalen.
Dus benamen jullie hem van het leven? Midden in een politieonderzoek.
ln samenspraak met de hoofdverdachte. U had het mij moeten melden.
Nee, we hebben geen tijd. Ja, het is balen.
We pakken Peter Unell op. Als het om jaloezie gaat, heeft hij ook een motief.
Ja.
Juist. Goed. Dag.
Jullie hebben hem gevonden. lk vroeg me al af of het jullie zou lukken.
Wanneer hebt u het besloten?
Wanneer nam u het besluit dat Henrik moest sterven?
Zij is verantwoordelijk, niet ik. -Heeft Lotta Unell Henrik neergeschoten?
Nee, ik bedoel dat ze hem doodde, toen ze hem tot zonde verleidde.
Ziet u dat zo? -Zo ziet God het.
Maar het maakt niet meer uit. Hij is vergeven.
lk heb hem geholpen om naar huis te gaan, naar God.
Denkt u dat God u vergeeft?
Een ding is duidelijk. Er is geen God in de wereld die een moord goedkeurt.
Zoals ik al zei, is hij om 1 7.39 uur doodverklaard.
Wat zeg je? Zullen we naar huis rijden?
Gaan we naar huis?
Ja, we gaan naar huis. We gaan naar huis.
Stomme hond.
Hallo.
Heb jij Jussi misschien gezien?
Nee. Hoezo? ls hij weggelopen? -We kwamen thuis en hij vertrok meteen.
Jeetje.
Nee. -Niet dus.
lk loop al een half uur te zoeken. Hij zal wel weer naar huis komen.
Dat doet hij vast.
Ben je aan het werk? -Ja.
Heb je zin om iets te drinken of zo?
Dat gaat echt niet. lk heb nog stapels werk te doen.
Oké.
We zijn van plan om Peter Unell morgen te verhoren.
Dat is goed.
Lijkt het er toch op dat het om ontrouw gaat of zo?
We moeten toch doorgaan...
met zoeken.
Dag.
Hopelijk vind je hem. -Dank je.
Waar was je?
Een wandeling maken.
Heb je het gehoord van Henrik Nordström? -Wat?
Hij is klinisch doodverklaard.
Wat vreselijk. -Ja. En in zekere zin ook merkwaardig.
Je leeft, en ook weer niet. Je bent nog steeds hier...
maar je kunt niet doen wat je altijd deed. Praten. Lachen.
Eten. Neuken.
Denk je dat hij dat mist? Neuken?
Geen idee. -Wat denk jij?
Houden priesters daarvan? Nou? -lk weet niet.
Wat denk je?
Hij heeft een halsband met een telefoonnummer.
Hij duikt wel weer op.
lk dacht: ik meld het toch even.
Goed.
Bedankt.
Lieve hemel. Waar kan hij zijn? -Dat weet ik niet.
Hij is vast op zoek naar een vrouwtje. Hij komt wel weer naar huis.
Mijn hemel. Politie Ystad.
. Nee, Asa Nordström blijft nog steeds verdacht, samen met Peter Unell.
Dus we hebben het hier over moord. -lnderdaad.
Moord en geen poging tot moord.
We hebben bevestigd gekregen dat Lotta Unell in de jeugdherberg was.
Dus we gaan haar en Peter Unell verhoren. -Maar we richten ons op hem.
Gezien de situatie, ja. -En het motief is jaloezie?
Ja, maar dat betekent niet dat we een verband met Prominent Care uitsluiten.
We gaan vandaag hun kantoor doorzoeken. -Goed.
Nog vragen?
lk weet wat u denkt, maar het was meer dan seks.
lk hield van Henrik en hij hield van mij.
Wie wist er van jullie relatie? -Niemand, voor zover ik weet.
We hadden erover gesproken om het onze partners te vertellen.
Dus uw man en zijn vrouw wisten niets van de relatie. Dat weet u zeker.
We hadden er met niemand over gesproken, omdat ze het niet zouden begrijpen.
lk dacht dat Peter het niet wist, maar nu geloof ik dat hij het wel weet.
Hij zal het nooit eerlijk zeggen, maar hij gebruikt het om macht uit te oefenen.
lk kan het moeilijk uitleggen. -Probeer het.
Peter is een idealist en een perfectionist.
En hij is voor anderen even veeleisend. Zowel op het werk als privé.
Soms wordt dat te veel, als je samenwerkt en samen leeft.
Geluk is verboden, in zijn ogen.
Als je naar geluk verlangt, of als je jezelf geluk gunt, ben je zwak.
Begrijpt u? -lk denk het.
lk was gelukkig met Henrik.
Denkt u dat Peter iets te maken heeft met de dood van Henrik?
lk weet het niet. lk zou graag nee willen zeggen, maar...
lk weet het niet.
Dit komt door jou. Dat snap je wel, hé?
Wist u dat uw vrouw een relatie had met Henrik Nordström?
Nee.
Waar was u dinsdag tussen 18 en 22 uur?
Dat heb ik al gezegd. lk was thuis aan het werk en keek TV.
Alleen? -Ja.
ls het een misdaad om alleen thuis te zijn?
Alsjeblieft. -Bedankt.
Herkent u deze?
Nee.
Hiermee is Nordström neergeschoten. Ze zijn gemaakt in Zuid-Afrika.
Henrik had veel contacten in Zuid-Afrika. Hij regelde alles en liep risico's.
Risico's? -Ja.
Mensen die opgepakt worden of problemen die ter plaatse opgelost moeten worden.
U bedoelt dat hij daar vijanden had. -Wat denkt u dan?
Waarom liegt hij over die ontrouw? -lk weet het niet.
. Asa Nordström wist het ook. Waarom liegen ze daarover?
Geen idee.
We zijn helaas nog niet klaar. -lk begrijp het.
Weet u van wie deze sleutels zijn? -Die zijn van Peter.
Goed.
Waar zoeken jullie naar? Wordt hij verdacht?
Het spijt me, maar we kunnen geen details geven over het onderzoek.
lk moet het weten. Begrijpen jullie dat niet? lk kan er niet tegen.
Nyberg. -Neem me niet kwalijk.
Kijk. -Allemachtig.
Wie heeft deze genomen? -Dat gaan we uitzoeken.
Waar lagen die? -Tussen Peter Unells dingen.
Net als de camera waarmee ze zijn genomen.
ls die van hem? -Ja.
Goed. Als we dit goed aanpakken, hebben we hem.
Wacht. Wacht. Het enige wat we hebben, zijn deze foto's.
Hij kan geen kant op. Op zijn camera staan zijn vrouw en het slachtoffer.
Dat betekent niet dat hij hen heeft vermoord.
Maar het is wel aannemelijk. -lnderdaad.
Hoe weet je dat?
Hoe kunnen jullie daar zo zeker van zijn? -Kijk nog eens.
Hoe zou Peter Unell zich voelen als hij hen zo zag?
Confronteer hem ermee. Misschien bekent hij.
Goed werk, die foto's. -Bedankt. We moeten nog...
lnderdaad.
lk wil weten wat u denkt als u deze foto's ziet.
Kunt u er even naar kijken? Kijk ernaar en zeg me wat u voelt.
lk heb ze nog nooit gezien.
Wie bent u verdomme eigenlijk? U kon het niet verdragen, hé?
Uw vrouw met een andere man.
lk weet niet wat u bedoelt. -Dat weet u wel.
Maar u bent gewoon laf. U bent laf als het om uw eigen leven gaat.
Moedig als u naar het buitenland reist, maar laf als het uw eigen leven betreft.
Uw vriend neukt uw vrouw en in plaats van erover te praten, schiet u hem neer.
Houdt uw mond. -Nee, u...
lk wil dit gesprek niet voortzetten zonder een advocaat.
Peter, wat is er verdomme gebeurd?
We komen hier wel uit. Beheers je en dan gaan we dit in orde brengen. Oké?
Binnen.
Hallo. Van wie is die? -Van Peter Unells.
Jullie maken een grote vergissing. -ls dat zo?
lk weet dat hij niemand kwaad doet. -Dat weet u niet. Dat denkt u.
Toen ik klein was, werd ik altijd gepest. De eerste klas was een hel...
tot Peter kwam. Hij nam het voor me op. Niet omdat hij daartoe werd gedwongen.
Maar hij wist wat goed en kwaad was. -En nu neemt u het voor hem op.
Ja. En om dezelfde reden. Niet omdat dat moet.
Maar omdat hij me heeft geleerd wat goed en fout is.
Staat hij onder arrest? -Ja.
Op wat voor gronden. Vanwege die foto's? -We weten heel goed wat we hebben.
U weet dat hij een motief heeft en geen alibi.
Als jullie zo simpel zijn om te denken dat Peter een moord zou plannen...
denkt u dan niet dat hij ook een alibi had geregeld? En dat motief...
Ziet u dan niet wat voor werk we doen en hoe we werken?
Of dat er veel waarschijnlijkere motieven zijn dan jaloezie?
Misschien wil iemand hem erin luizen. -Wie dan?
Dat weet ik niet. Zoek dat maar uit.
Los dit op. Uiteindelijk weet u ook wat goed en fout is.
Hallo? -Heb je het druk?
Nee, hoor. Kom binnen. -Goed.
lk wil even iets met je bespreken. -Goed.
Of we op het juiste spoor zitten. -Over wat?
Over Peter Unell.
ls hij degene die we zoeken?
Dat lijkt wel zo, toch?
Nordström leidde Prominent Care's illegale werkzaamheden in Zuid-Afrika.
Hij moet vele vijanden hebben gehad.
Een dubbele macchiato. -Dank je wel.
Wil jij ook? -Nee, dank je.
We hadden het net over Peter Unell. -Er is toch niets nieuws bijgekomen.
Nee, dat kun je niet zeggen.
We moeten een verband met dat bedrijf niet uit het oog verliezen.
Vertel. Wat denk jij dan? -Geen idee. Het is meer een gevoel.
Ja. Met Kurt.
Oké. Goed.
Dat was Nyberg. -Wat wilde hij?
Ze hebben een wapen in Peter Unells auto gevonden.
Dat is ook opgelost.
ln opdracht van Jezus Christus en door je eigen biecht...
doop ik je.
ln de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Hallo.
Voorzichtig. Hij is nog geladen.
Dat was een grapje.
En? Komen ze overeen? -Als een eeneiige tweeling.
Dat is het moordwapen.
We kunnen het afsluiten. Alles is rond voor Ahlsells rechtszaak.
Nee maar.
Waar kom jij vandaan? Waar kom jij vandaan, Jussi?
lk heb me zo zitten afvragen waar jij was.
Nee, maar. Daar hebben we Jussi. Kom eens bij me. Kom dan.
Waar was je? Waar was je toch. Het vrouwtje heeft je zo gemist.
Wanneer is hij teruggekomen? -Nu net.
Nu? -Ja.
Hij is naar huis gekomen. Naar jou. -Naar mij? Het is jouw hond.
Kijk eens hoe mooi schoon je wordt.
Goed zo. Wat ben je weer schoon.
Wat ben je mooi. Kom er maar uit. Kom dan.
Goed zo. Ga maar naar binnen. Nu mag je naar binnen.
lk kom ook.
Heel goed. We gaan naar binnen.
We denken dat we kunnen bewijzen dat Peter Unell Henrik Nordström heeft vermoord...
op 24 maart 2009 voor de jeugdherberg Snårestads in Ystad.
Weet je dat zeker? -Ja.
Anna Roos zou Henrik alleen van het werk . kennen. Ze zei ook niet dat ze Asa kende.
. Asa Nordström en Anna Roos verbergen iets.
Zo ziet het er wel naar uit. Behalve voor hun verdomde God.
We krijgen nooit toestemming van boven. Het vooronderzoek is al gesloten.
Daar hebben we lak aan.
lk kan het onderzoeken. lk ben aspirant. Niemand bekommert zich om wat ik doe.
ls dat zo? -Meestal wel.
. Goed. lk stel voor dat jij Asa Nordström in de gaten houdt. Maar opopvallend.
Mag ik een auto gebruiken? -Natuurlijk.
En? -Onopvallend. lk heb het begrepen.
Ze werkt hier al een paar weken niet meer.
De situatie werd onhoudbaar toen ze helemaal opging in die vrije kerk.
Waar kan ik haar vinden?
Dit is het wapen waarmee de dodelijke schoten op Henrik Nordström zijn gelost.
Het is een jachtgeweer, kaliber 5,6 x 15R.
Een agent van de TR vond het tijdens een onderzoek van Peter Unells wagen...
verborgen onder de zitbank achterin.
Vandaag startte het proces in Ystad tegen de 45-jarige man...
die wordt beschuldigt van de moord op een priester...
van de parochie in Ljunits. Hij wordt vervolgd voor moord...
of poging tot moord omdat hij heeft geschoten op de priester.
Hallo.
Hoe gaat het? -Hier is alles rustig.
lk bel als er iets gebeurt.
lk moet ophangen.
lk ben zo blij dat ik jou heb.
Je had steeds gelijk. Je zei van tevoren dat ik bang zou zijn en dat was ook zo.
Maar daarna, toen ik het had gedaan...
Anna.
Je hebt alleen gedaan wat God wilde.
lk weet het.
lk heb je alleen de weg gewezen.
Misschien is hij onschuldig.
. En probeert Asa Nordström hem achter de tralies te krijgen.
Zij heeft Anna Roos overgehaald Henrik neer te schieten.
Met haar praatjes over de vrije kerk...
en dat hij heeft gezondigd en naar Gods koninkrijk moet.
En ondertussen zorgt ze dat ze via de buurvrouw een alibi heeft.
Dat is heel goed mogelijk, maar het is wel vergezocht...
dat ze bewijzen heeft neergelegd die in Peter Unells richting wijzen.
Of heel erg slim.
Ze wist dat hij ook werd bedrogen en dat wij er achter zouden komen.
Misschien had Henrik sleutels van kantoor . en op die manier kon Asa naar binnen.
Maar de autosleutels had ze niet. -Nee.
Dat klopt.
Hallo, Nyberg, met Kurt.
Waar zijn de sleutels van de auto waar het wapen in lag?
Heb je even? -Ja, hoor.
Had Henrik Nordström sleutels van het kantoor?
Ja, die had hij.
Liggen er reservesleutels van de auto op kantoor?
Dat weet ik niet. Alleen Peter gebruikt de auto.
Maar het kan wel. Hij staat op de zaak.
Waarom wil je dat weten? -Zomaar.
Misschien heb je gelijk. Misschien wil iemand Peter erin luizen.
Eindelijk. Zeg me wat ik kan doen. -Niets.
lk weet niet of dit steek houdt. -Dat is niet belangrijk.
Het is al fijn dat iemand anders ook in Peter gelooft.
lk wil benadrukken dat deze aanklacht buitengewoon speculatief is.
Er zijn geen getuigen en het is goed mogelijk...
dat het moordwapen door iemand anders in Peter Unells wagen is neergelegd.
lk zou graag het adres willen weten van Anna Roos. Roos met twee O's.
Je moet niets van haar doorsturen?
Nee, oké. Bedankt.
Jussi, niet blaffen. Kom.
Hallo. -Dag.
Kunt u de vrouw aanwijzen die met Henrik Nordström de jeugdherberg bezocht?
ls ze in de zaal? -Ja. Ze zit daar.
Zou u willen opstaan?
ls dat de vrouw die u bedoelt? -Ja, dat is ze.
Dat weet u zeker? -Ja.
Dank u.
Heeft de verdediging nog vragen?
Klopt het dat u op de dag dat Henrik Nordström werd neergeschoten, weg was?
Ja, maar... -Ja, dus. Dat wilde ik alleen weten.
Bedankt. -Dank u.
lk wil nog een getuige oproepen die niet in het vooronderzoek wordt genoemd.
Joel Karlsson naar zaal 4.
Kun je ons vertellen waar je woont? -Nergens.
Op dit moment zit ik in een caravan vlakbij de haven.
Wat deed je op dinsdag 24 maart rond zes uur 's avonds?
lk was in de jeugdherberg. -Hoezo?
lk pik daar soms een beetje eten. Uit de keuken.
Niemand merkt het.
Dat is strafbaar.
Heb je je daarom niet als getuige gemeld?
Ja, maar ik had niet echt door wat er aan de hand was.
Toen ik op TV zag dat het om een moord ging en er een rechtszaak was.
Kun je ons vertellen wat je hebt gezien buiten de jeugdherberg op dinsdag?
Een Ford stationwagen. Een zwarte.
Zou het misschien deze auto kunnen zijn?
Ja, het was in ieder geval zo'n soort auto.
De getuige identificeert het voorgelegde voertuig met kenteken: WXM 837.
Heb je de bestuurder van de auto gezien?
Zie je die persoon nu in de zaal? -Ja. Hij zit daar.
Kun je die persoon aanwijzen?
Dat weet je zeker?
Bedankt.
Heeft de verdediging nog vragen?
Geen vragen.
Goed. Dan zetten we er voor vandaag een punt achter.
Henrik Nordströms vrouw heeft me erin geluisd...
Schei toch uit. -Wie kan het anders zijn?
Leg me dan eens uit... -Luister naar me.
Zij heeft het gedaan. Zij was het, stomme zak.
Laat me los. Laat me los.
Verdomme, ik ken hem ergens van.
Ja, de loods van Prominent Care.
Hij kan er werken. -Ga naar huis. lk ga achter hem aan.
Met lsabelle. lk kan nu niet opnemen. Spreek een boodschap in, dag.
lk ben in de loods van Prominent Care. De getuige is hier ook.
lk weet niet wat hier loos is, maar trek het medicijn Zetriva na.
Z-E-T-R-l-V-A.
Wacht, daar komt iemand.
Dat is voor de getuigenis.
Maar je moet eerst die dozen laden.
Ze vertrekken uit Sturup over een uurtje. Kom op. Oké?
Kom op.
Wacht, daar komt iemand.
Kankerverwekkend medicijn teruggenomen
Krijg ik nu m'n poen?
Sorry.
Politie, leg dat wapen weg.
Goed.
Leg dat wapen neer. -Goed, goed.
Handen op de wagen.
Wat is Zetriva?
Een remmer.
Zoiets als Predavir.
De een geef je weg, de ander verkoop je duur. Stiekem.
lk schaam me er niet voor. lk ben Peter niet met z'n stomme Jezus-complex.
Hij wil goeddoen en jij wilt geld. -Nee. lk wilde beide.
Wist Henrik Nordström wat je deed?
Hij werd achterdochtig en begon over hebzucht, God en dat soort gelul.
Hij was zeker naar Peter gegaan als hij z'n vrouw niet neukte, die hypocriet.
Staan blijven.
Blijf staan.
Laat vallen.
Dus jij hebt Henrik vermoord en schuift het Peter in z'n schoenen.
lk moest wel. Net als nu.
Mij doden helpt je geen zier.
Als ze jou vinden, zit ik al bijna in Zuid-Afrika.
Geen beweging. Begrepen?
Anders schiet ik.
Het hof heeft besloten om de aanklacht tegen Peter Unell te verwerpen.
Hij wordt onmiddellijk op vrije voeten gesteld.
En daarmee is de zitting gesloten.
Je meent toch niet echt dat hij dacht iets goeds te doen voor de mens.
Nee, niet goed, maar deels wel.
Hoe dan? Hij verkocht kankerverwekkende medicijnen aan aidspatiënten.
Die toch zouden zijn gestorven. -Ja.
Veel sneller waarschijnlijk, zonder één moment van hoop.
Dus hij verkocht hoop, bedoel je.
Ja, ik denk dat hij het zo zag. -Hallo.
Wil je een lift? -Ja, graag. Gaan we?
Je weet het nooit.
Wat doe je vanavond?
Je weet het nooit.
lk ken een uitstekend restaurantje. Heerlijk eten, superlekkere wijn.
Niet zoals die pas geopend is, maar...
Anders...
Kom kijken.
Mijn god, wat mooi.
Er is vast iemand jarig. -Dat zal wel. Het kost een vermogen.
Over enkele weken word ik 50.
Verdraaid, dat had ik niet gedacht.
Zo erg is het allemaal niet.
Hoe ga je het vieren? -lk vertrek naar een onbekende bestemming.
lk ga een paar dagen weg met de kinderen.
Wat valt er te vieren? Een vrouw die 50 wordt.
Voel je je oud? -Soms.
Daarom vond ik het zo leuk om Pontus met z'n essay te helpen.
Dat iemand van zijn leeftijd mij om hulp vraagt.
Daardoor voelde ik me jong.
Dan is het maar te hopen dat hij een goede beoordeling krijgt...
voor al het werk dat jullie er hebben ingestoken.
Was je een beetje jaloers? -Nee.
Toe. -Een beetje dan.
Echt? -Ja, ja.
lk krijg het een beetje koud.
Goed.
Gaan we naar binnen?